ウルトラヒーローからのメッセージ《SPECIAL LIVE MOVIE》【ウルトラマン基金】

Tweet

Pocket

一人一人の力を合わせれば、とても大きな力になる。
「ウルトラチャージ」で、ウルトラヒーローたちと、たくさんの仲間たちと、今こそ力を合わせよう。
進もう、一緒に。

【登場ヒーロー】
ウルトラマン、ウルトラセブン、ウルトラマンタロウ、ウルトラマンティガ、
ウルトラマンメビウス、ウルトラマンゼロ、ウルトラマンリブット、
ウルトラウーマングリージョ、ウルトラマンタイガ、ウルトラマンゼット、
世界中の仲間たち

《 企画・製作：ウルトラマン基金 》
————————————————————
＜ウルトラマン基金＞
“子どもたちの、今と未来を支援する”活動を継続的に実施しています。
ウルトラマン基金では、おうちで身体を動かせる「ウルトラマン体操」や
手遊び歌「一丁目のウルトラマン」「グーチョキパーでなにつくろう」などを公開中です。
是非ご自宅や保育園等でお楽しみください。

ウルトラマン基金WEBサイト：https://www.ultraman-kikin.jp/
ウルトラマン基金 Yahoo!ネット募金：https://donation.yahoo.co.jp/detail/5040001/
————————————————————
＜A Message From Our Heroes＞
あたたかい光をありがとう
誰かのために手を伸ばせるキミたちなら
光あふれる未来をきっとつかめる
進もう、一緒に

Thank you for all the light.
For you who can reach out and lend a hand to others.
A bright future will be waiting before you.
Let’s move forward together.

Obrigado pela luz da esperança.
Pela sua bondade, tenho certeza que terás um futuro cheio de luz!
Vamos em frente. Todos juntos!!

따뜻한 빛 고마워
누군가를 위해 손을 내미는 너희들이니까
빛이 넘치는 내년을 꼭 손에 넣을거야
나아가자 함께

Gracias por la luz de la esperanza.
Por su amabilidad, estoy seguro de que tendrá un futuro brillante.
Vamos adelante. ¡¡Todos juntos!!

Cảm ơn vì nguồn ánh sáng ấm áp.
Vì bạn lúc nào cũng giang tay giúp đỡ người khác,
nên chắc chắn bàn tay đó sẽ chạm đến được một tương lai đầy ánh sáng.
Hãy tiến bước, cùng nhau!

感谢你们的温暖之光
可以为人伸出援手的你们
一定会把握光明的未来
让我们一起、前进

Terima kasih untuk tenaga.
Untuk kamu yang menghulurkan tangan dan membantu yang lain.
Masa depan yang cerah menanti anda.
Marilah kita mara ke hadapan bersama.

Grazie per la vostra luce!
Grazie per tendere la vostra mano per chi ne ha bisogno.
Unfutus splendente arrinera presto!
Anoliamo avanti, insieme!

ขอบคุณสำหรับแสงสว่างที่แสนอบอุ่น
หากพวกเธอสามารถยื่นมือออกไปช่วยช่วยใครสักคนได้ละก็
เราก็สามารถที่จะไคว่คว้าอนาคตที่เต็มไปด้วยแสงสว่างนี้ได้อย่างแน่นอน
มุ่งไปข้างหน้าด้วยกันนะ